"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
- Apa? - Ayo turun bersama. Cepat.
Astaga, sakit!
Lepaskan.
Mari turun sekarang.
Akan kulepas rambutmu, jadi, turun di perhentian berikutnya.
Aku harus turun di perhentian ini.
- Ayo turun sekarang. - Sakit.
- Sakit. - Astaga.
Cepat.
- Sakit. - Aku lebih sakit.
Cepat. Mari turun sekarang.
Hei. Lepaskan aku.
- Apa kamu gila? - Silakan turun.
Tidak bisa. Aku tidak akan pernah turun.
Apa yang kamu lakukan?
Turunlah.
Tidak bisa. Aku tidak akan pernah.
Kenapa dia kuat sekali?
Apa yang kalian lakukan? Minggir.
- Astaga, Bu. - Aku harus turun.
Minggir.
Perhatian.
Kereta Mugunghwa 1770 menuju Wonju akan berangkat pukul 13.03.
Silakan naik secepat mungkin jika mau naik kereta ini.
Kamu...
Tunggu.
Pak.
Hei!
Hei.
Pak.
Ini.
Ambil ini.
Ini boneka kekhawatiran.
Curahkan semua kekhawatiranmu kepadanya mulai sekarang.
Apa ini?
"'Anne dari Green Gables'"
Itu boneka kekhawatiran.
Curahkan semua kekhawatiranmu kepadanya mulai sekarang.
"'Anne dari Green Gables'"
"Stasiun Kudun"
Jadi, kamu orangnya.
Benar.
Kamu tebakan pertamaku.
Tentu saja.
Hanya aku pria tampan di Stasiun Kudun.
Aku mengusir satu orang.
Siapa?
Pak Tentara.
Kenapa kamu tampak kecewa soal itu?
Begitulah hidupku.
Aku menemui pria impianku di hari terakhirku di Bumi.
Dia mungkin tidak merasakan hal yang sama,
jadi, hatimu hanya akan hancur bahkan jika ada hari esok.
Benar, bukan?
Jadi, siapa namamu?
Aku?
Kim Cheong Ah?
Setidaknya namamu cantik.
Setidaknya?
Koo Joon Kyum?
Ayo. Mari kita beli selotip dan pakaian.
Kenapa kita butuh pakaian?
Apa pemilik penginapan akan mengizinkan anak SMA masuk?
Lalu bagaimana kamu memesan kamar?
Kakakku.
Jadi, kamu punya seorang kakak.
Aku punya seorang kakak dan adik.
Maaf. Katakan bahwa kamu menyesal.
Katakan, "Maafkan aku!"
Siapa yang menyuruhmu memakai cairan pencuci piring?
Aku membersihkannya dengan baik.
Kamu membantah siapa?
Lalu tambahkan Bu di bagian akhir.
Ayo tambahkan!
Aku membersihkannya dengan baik, Bu.
Bukankah sudah kubilang, gerabah punya lubang kecil?
Cairan cuci piring hanya akan terserap.
Kamu berencana membunuhku?
Aku tidak tahu apa itu.
Aku tidak tahu.
Ini kali pertama aku melihatnya, Bu.
Sally, yang benar saja?
Kamu hanya perlu meminta maaf,
jadi, kenapa kamu pura-pura bodoh?
Namaku bukan Sally.
Aku Angela.
Diam!
Jangan bicara denganku.
Ibu, aku mau teh kamomil.
Nak, kapan kamu turun?
Bagaimana sakit kepalamu?
Ini enak.
Sekarang berikan aku teh kamomil.
Baiklah.
Kamu tidak mendengarnya? Mulailah menyeduh teh.
Baik, Bu.
Sally, kamu dipecat. Keluar.
Aku bukan Sally.
Aku Angela!
Anda menjijikkan, Bu.
"Anda menjijikkan, Bu."
Sekarang keluar dari rumahku.
Cepat. Pergi!
Ini.
Apa ini untuk ibu?
Ya, minum ini dan...
Tenang?
Bukan, mari menonton TV bersama.
Aku tidak percaya kamu membesuk pasien dengan tangan kosong.
Kita di sini dengan pembawa berita Jun Hyun Moo
dan sudah cukup lama.
Kurasa kita belum pernah bertemu seperti ini.
Aku jarang tampil di gelar wicara,
tapi Seol Ah adalah kolega baikku.
- Karena itu aku menyetujui ini. - Tepat sekali.
Dari yang kudengar, kamu dan Nona Kim...
Aku sudah mengawasinya karena dia punya kualitas bintang.
Kudengar dia bergabung di acara ini, jadi, aku mau menunjukkan dukungan.
- Begitu rupanya. - Benar.
Apa yang kamu lihat?
Apa pendapat Ibu tentang dia?
Siapa? Kim Seol Ah?
Apa itu namanya?
Mulutnya terlalu besar dan terlalu dekat dengan hidungnya.
Wanita sepertinya terlihat mengerikan tanpa riasan.
Dia punya senyum yang indah.
Bagaimana jika aku membawanya ke sini?
- Dia bukan tipe ibu. - Dia tipeku.
Wanita seperti dia punya banyak om senang.
Aku akan memacarinya jika dia tidak punya om senang.
Meski Ibu keberatan, aku tetap akan melakukannya.
Periksa apa dia punya kekurangan lebih dahulu.
Ada banyak produk yang hanya dibungkus dengan baik.
Hatinya juga tampak baik.
Apa? Kamu sudah bertemu dengannya?
Tidak juga.
Dia hanya tampak seperti itu.
Aku dapat banyak tawaran dari acara seperti "Two Nights, Three Days".
Seperti "Ugly Sunday", bukan?
Acara ragam zaman sekarang
- memiliki judul yang cerdas. - Benar sekali.
Jadi, "Two Nights, Three Days"...
Beri tahu aku jika kalian butuh sesuatu.
Tentu. Terima kasih.
Terima kasih.
Kalian berada di momen terbaik dalam hidup kalian.
Bersenang-senanglah selagi kalian di sini.
Kamu yakin tidak salah?
Dia mungkin bukan yang terpintar, tapi dia tidak pernah bolos kelas.
Aku akan memarahinya saat dia kembali,
jadi, tolong ajari dia.
Ya, tentu saja. Selamat siang juga.
Saat dia kembali, aku akan mematahkan kedua kakinya.
Beraninya dia bolos sekolah seperti ini.
Dia tidak sadar betapa pentingnya bulan-bulan terakhir ini?
Dia sudah gila.
Kenapa kamu ingin mati?
Apa alasanmu?
Aku orang yang dikucilkan di sekolah.
Aku sudah dirisak selama dua tahun.
Pasti berat.
Meski aku lulus dalam enam bulan,
aku tidak tahan lagi.
Aku pecundang, ya?
Kamu menahannya selama dua tahun.
Itu mengagumkan.
Jadi, apa yang membuatmu
datang ke sini bersamaku?
Aku.
Bagaimana denganmu?
Aku telah menjadi monster.
Aku makan orang.
Satu, dua,
dan ibuku, jumlahnya tiga.
Kenapa tiba-tiba ada kanibalisme?
Kamu tidak perlu memberitahuku jika tidak mau.
Tidak perlu mengarang.
Satu orang mati
beberapa hari lalu.
Ini tidak lucu.
Sama sekali tidak lucu.
Kamu tidak lapar?
Aku ingin makan tteokbokki.
Park Kkeut Sun
dan Kang Si Wol.
Park Kkeut Sun dan Kang Si Wol? Siapa orang-orang itu?
Mereka yang aku makan.
Silakan tambahkan Kim Cheong Ah ke daftarmu.
Kamu tidak mendengarku saat kubilang aku lapar?
Tidak bisakah kita makan tteokbokki lalu mati?
Joon Kyum?
Koo Joon Kyum!
Ayo.
Bahkan orang mati pun harapannya dikabulkan,
jadi, kabulkan satu harapan untuk orang yang hampir mati.
Baiklah.
Mereka bilang hantu yang kenyang tampak lebih baik.
Kita akan mati dengan baik dan gemuk.
Bagus!
Asal kamu tahu,
aku juga mau makan sundae.
Makanlah apa pun yang kamu inginkan.
Aku juga mau makan bakwan.
Ini aneh sekali.
Dia bolos sekolah dan les pribadinya?
Ke mana dia pergi?
Ini luar biasa.
Apakah selezat itu?
Ya. Aku sangat bahagia sekarang.
Aku tidak tahu tteokbokki bisa membuatku sangat bahagia.
Aku serius.
Semua organ dalamku bahagia.
Aku merasakannya sampai ke tulang.
Omong-omong,
aku melihat jokbal dalam perjalanan kemari.
Kamu mau kita makan itu juga?
Jika itu membuatmu bahagia. Mari kita lakukan.
Bagus!
Maaf. Aku memakan semuanya.
Aku akan memberimu otak-otak.
Bu, kami juga mau makan otak-otak.
Kelihatannya lezat.
Ini panas. Kamu harus berhati-hati.
Ini enak sekali.
"Seorang remaja tanpa SIM memukul wanita usia 80-an dan kabur"
Aku akan kembali besok.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ibu.
Semuanya, kalian lihat Joon Kyum?
- Tidak, kami belum melihatnya. - Tidak.
"Akademi Menulis Esai"
Halo, Pak.
Di mana dia?
Pak Kim, bisa periksa laporan insiden hari ini?
"Aku akan kembali besok. Maafkan aku, Ibu"
"Aku akan kembali besok."
Baiklah.
Ibu percaya kepadamu. Kembalilah.
Pastikan kamu kembali dalam kondisi sehat.
"Kim Cheong Ah"
Cheong Ah.
Tetaplah hidup.
Kamu harus hidup.
Kamu korbannya.
Koo Joon Kyum.
Kurasa pemiliknya tidak akan datang.
Entah bagaimana perasaanmu,
tapi aku senang bertemu denganmu hari ini.
Joon Kyum.
Koo Joon Kyum?
Tolong jalani bagian hidupku juga.
Bahagia makan tteokbokki seperti yang kamu lakukan hari ini.
Bersyukurlah karena angin sepoi-sepoi.
Tolong jalani bagian hidupku dengan bahagia.
Cheong Ah, kamu tidak sendirian lagi.
Aku akan selalu melindungimu. Aku akan mengawasimu.
Saat kamu kesepian dan sendirian,
kamu hanya perlu memandang langit mulai sekarang.
Aku akan melakukan sulap untukmu.
Mengerti?
Jaga dirimu.
Dari teman seumur hidupmu.
Tidak, Joon Kyum.
Joon Kyum!
Joon Kyum.
Koo Joon Kyum.
Joon Kyum.
Koo Joon Kyum.
Joon Kyum...
Joon Kyum.
Koo Joon Kyum.
Joon Kyum!
Joon Kyum.
Koo Joon Kyum!
Aku harus bagaimana?
Joon Kyum.
Tidak.
Joon Kyum!
Koo Joon Kyum.
Tidak.
Tunggu sebentar, Joon Kyum.
Tunggulah sebentar lagi.
Joon Kyum.
Joon Kyum...
Ibu.
Ibu? Kamu memanggil ibu?
Kamu masih hidup?
Kenapa kamu tidak menjawab telepon selama ini?
Joon Kyum. Aku harus bagaimana dengan Joon Kyum?
Ibu.
Joon Kyum... Joon Kyum mati.
Siapa yang mati?
Apa maksudmu?
Kim Cheong Ah, di mana kamu sekarang?
Dia mati sendiri.
Kami akan mati bersama.
Kami akan mati bersama,
tapi dia mati sendiri.
Apa yang harus kulakukan dengan Joon Kyum?
Apa?
Kalian akan mati bersama,
tapi dia mati sendirian?
Apa...
Apa itu kamu, Cheong Ah?
Ibu.
Cheong Ah.
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Kamu sungguh baik-baik saja?
Bagus sekali.
Gadis pintar.
Ibu senang kamu tidak mati seperti dia.
Terima kasih.
Itu kecelakaan.
Ya.
Dia pergi berenang dan tenggelam.
Itu bukan bunuh diri.
Putriku? Bunuh diri?
Dia ingin bunuh diri?
Tidak mungkin.
Kendalikan dirimu.
Tetaplah kuat jika kamu ingin anakmu tidak terlibat
dengan kasus bunuh diri.
Hari ini panas sekali
sampai dia bangun
untuk berenang, lalu tenggelam.
Ini kecelakaan mendadak.
Mengerti?
Lihat ibu. Lihat ibu, Cheong Ah,
Kamu dan dia berteman, ya?
Dia menyukaimu dan membawamu dalam perjalanan hari ini.
Kamu mendengarkan ibu?
Kecelakaan lebih baik daripada bunuh diri.
Baginya dan ibunya.
Ibunya tidak akan pernah selamat dari bunuh diri putranya.
Itu akan membuat ibunya
berada dalam rasa bersalah dan putus asa selamanya.
Cheong Ah. Kim Cheong Ah.
Sadarlah dan dengarkan ibu.
Kamu tidak bisa menyelamatkannya,
tapi kamu bisa menyelamatkan ibunya.
Dia tewas dalam kecelakaan. Ini kecelakaan.
Ini tidak disengaja.
Mengerti? Paham?
Ini.
Ibu tidak datang hari ini.
Ibu akan datang ke kantor polisi saat mereka menelepon.
Laporkan kecelakaan.
Kamu harus melaporkannya. Lakukan.
Lakukan sekarang.
Ayo.
Lakukan.
"Beautiful Love, Wonderful Life"
Anda harus tetap di sini jika tidak bicara.
- Cheong Ah. - Ayah.
Ayah tidak bisa memaafkanmu.
- Beraninya kamu... - Tutup mulutmu!
Apa mungkin mendapatkan sponsor pakaian?
Kami hanya mensponsori para bintang terpanas.
Pecundang macam apa yang mensponsori orang tidak penting seperti itu?
Ini rahasia antara dia dan Pimpinan.
Dia melompat karena terlalu panas?
Dengan sepatu dan jam tangannya?
Berhenti berbohong!
Apa yang terjadi kepada putraku? Katakan yang sebenarnya!